CO129-030 - Bonham - 1849 [8-12] — Page 138

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

H.

this Island

I take this opportunity of enclosing to Your Lordships, copy of an official communication from the Imperial Commissioner to address, announcing seizure and execution at, Chineze called Thin chi liang, whons ho states to be the real murderer of the Governor of Macao - He adds that the head and hand of the deceased having been discovered, had been sent to Macão, together with the head of This chi liang, to be exposed at the spot where the murder was committed.

Not being at all satisfied that the man executed was the real murderer, being beyond all doubt that the crime was perpetrated by six or seven individuals, I called Sen's attention to the fact, and urged on him not to lose time in causing those at large to be apprehended. I was principally induced to take this step, because I was desirous that the Commissioner should see that I was not satisfied that the man who was beheaded was the real murderer.

The Commissioner in his rejoinder insists upon This chi liang being the principal in the Governor's murder, and promises to adopt certain measures for the immediate pursuit and apprehension of the other Criminals.

The accompanying memorandum, drawn up by Mr Meadows, the Interpreter, will show that from the inquiries that gentleman has been able to make relative to these matters, he has arrived at the belief that the man who has been executed, was not the real murderer, but a native of the District of Heang shaw (in which Macao is situated), for whom the authorities were keeping...

No 10.

No 11.

135

Edit History

2026-05-17 12:17:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
H. this Island I take this opportunity of enclosing to Your Lordships, copy of an official communication from the Imperial Commissioner to address, announcing seizure and execution at, Chineze called Thin chi liang, whons ho states to be the real murderer of the Governor of Macao - He adds that the head and hand of the deceased having been discovered, had been sent to Macão, together with the head of This chi liang, to be exposed at the spot where the murder was committed. Not being at all satisfied that the man executed was the real murderer, being beyond all doubt that the crime was perpetrated by six or seven individuals, I called Sen's attention to the fact, and urged on him not to lose time in causing those at large to be apprehended. I was principally induced to take this step, because I was desirous that the Commissioner should see that I was not satisfied that the man who was beheaded was the real murderer. The Commissioner in his rejoinder insists upon This chi liang being the principal in the Governor's murder, and promises to adopt certain measures for the immediate pursuit and apprehension of the other Criminals. The accompanying memorandum, drawn up by Mr Meadows, the Interpreter, will show that from the inquiries that gentleman has been able to make relative to these matters, he has arrived at the belief that the man who has been executed, was not the real murderer, but a native of the District of Heang shaw (in which Macao is situated), for whom the authorities were keeping... No 10. No 11. 135
Baseline (Original)
H. this Island I take this opportunity of enclosing to Your Lordships, copy of an officia communication from the Imperial Commis = 2sy address, announcing sioner to ure) and execution at, seizure Chineze called Thin chi - the Fantor of a liang, whons ho states to be the real mindeier of the Governor of Macas - He adds that the head and hand of the deceased having bcew discovered, had been sent to Macão, together with the head of This chie liang, to be exposed at the spot where the murder was committed. that the and it Not being at all satisfied main executed was the real. sœurderer, · being beyond all doubt that the crime was perpetrated. by six or LOVED A. 8. & individuals, I called Sen's attention to Ng. the fact, and urged on him not to love time is ca. any causing large to bo those at lay No 10. No 11. 135 apprehended . I was principally induced. to take this step, 5. I was desirous that the fommissioner should sed that I was تا not satisfied that the hard awho was beheaded was the real murdered. The -Commissioned in his aejoinder insists upor This chi liang being the principal in the Lovernor's murder, for vertheless to adopt but but promises certais me a sures the immediate pursuit and apprctension of the other Criminals. The accompanying memorandum, drawn uso by Mr Meadows, the Interpreter tow, will show that from the 4 fantoro, inquiries that goutteman has been able to make relative to these matters, arrived at the belief that the ho has executed, was not the real murderer), but a erbber of the District of Heang shaw (in whick Macao is situated), for whom the authorities were Keeping
2026-05-17 12:17:06 · Baseline
View content

H.

this Island

I take this opportunity of

enclosing to Your Lordships, copy of an officia communication from the Imperial Commis = 2sy address, announcing

sioner to

ure) and execution at,

seizure

Chineze called Thin chi

-

the

Fantor of a

liang,

whons ho

states to be the real mindeier of the Governor of Macas - He adds that the head and hand of the deceased having bcew discovered, had been sent to Macão, together with the head of This chie liang, to be exposed at the spot where

the murder was committed.

that the

and it

Not being

at all satisfied

main executed was the real. sœurderer,

· being beyond all doubt that the

crime was perpetrated. by

six or LOVED

A. 8. &

individuals, I called Sen's attention to Ng. the fact, and urged on him not to love

time is ca.

any

causing

large to bo

those at lay

No 10.

No 11.

135

apprehended . I was principally induced.

to take this step,

5.

I was desirous that

the fommissioner should sed that I was

تا

not satisfied that the hard awho was

beheaded was the real murdered. The

-Commissioned in his

aejoinder insists upor This chi liang being the principal

in the Lovernor's murder,

for

vertheless to adopt

but but promises

certais me a sures

the immediate pursuit and

apprctension of the other Criminals.

The accompanying memorandum, drawn uso by Mr Meadows, the Interpreter

tow, will show that from the

4 fantoro,

inquiries that goutteman has been able

to make relative to these matters,

arrived at the belief that the

ho has

executed, was not the real murderer),

but a erbber of the District of Heang shaw (in whick Macao is situated), for whom the authorities were

Keeping

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.